1 00:00:03,461 --> 00:00:05,295 - pagi. - Hai. 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,297 Bagaimana tarikh anda? 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,883 - Cukup bagus. - Oh, bagus. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,388 - aah! - Tuhanku. Maaf mengenai perkara itu. 5 00:00:15,890 --> 00:00:17,850 Baiklah, sangat bagus. 6 00:00:18,101 --> 00:00:19,643 Saya mesti pergi. Saya terlambat. 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,937 Anda akan meninggalkannya dengan saya? 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,189 Jangan risau, dia seorang gadis yang hebat. 9 00:00:24,441 --> 00:00:25,774 Bolehkah anda menolong saya? 10 00:00:26,026 --> 00:00:30,404 Bolehkah anda menyebut bahawa saya tidak melihat untuk hubungan? Itu hebat. 11 00:00:30,739 --> 00:00:32,573 Apa, adakah anda bergurau? 12 00:00:32,782 --> 00:00:36,201 Hanya dengan santai, anda tahu. Letakkan asas. 13 00:00:36,453 --> 00:00:39,705 Beritahu dia saya penyendiri. Tidak, pelanggar. 14 00:00:39,956 --> 00:00:43,042 Dia tidak mahu bercampur dengan orang -orang seperti saya. 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,626 Itu banyak yang perlu diingat. 16 00:00:44,878 --> 00:00:46,962 Tidakkah saya boleh memberitahunya bahawa anda seorang babi? 17 00:00:47,714 --> 00:00:49,965 Saya akan memanggilnya kemudian. 18 00:00:50,216 --> 00:00:51,425 Jujur. 19 00:00:51,676 --> 00:00:54,720 Chandler pernah melakukannya. Dia akan membuat penkeknya. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,639 Dia akan membuat tambahan dan meninggalkan mereka untuk saya. 21 00:00:58,141 --> 00:01:01,393 Saya tidak memberitahunya apa -apa. Bukan tanggungjawab saya. 22 00:01:01,603 --> 00:01:02,853 Baik. 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,523 Sekarang, di mana kita mendarat pada pancake itu? 24 00:01:10,445 --> 00:01:11,612 - Hai. - Hai. 25 00:01:11,821 --> 00:01:15,032 Maaf, tetapi saya tidak dapat kunci itu berfungsi. 26 00:01:15,241 --> 00:01:18,327 Ya, Joey agak kurang upaya semasa saya berpindah. 27 00:01:18,995 --> 00:01:21,705 - Anda mesti Rachel. Saya Erin. - Hai. 28 00:01:22,415 --> 00:01:26,919 Saya tidak bermaksud ini terdengar seperti tinggi sekolah, tetapi adakah dia bercakap tentang saya? 29 00:01:29,714 --> 00:01:31,256 Adakah anda mahukan pancake? 30 00:02:13,383 --> 00:02:17,261 - Ayuh. Mengapa kita di sini? - Baiklah, okay, teka. 31 00:02:18,763 --> 00:02:20,222 Anak ayam panas? 32 00:02:20,890 --> 00:02:24,893 Baiklah, okey, saya menaip nama ke komputer perpustakaan lebih awal ... 33 00:02:25,145 --> 00:02:26,311 ... Anda tahu, untuk bersenang -senang. 34 00:02:27,021 --> 00:02:29,773 Dan saya menaip lombong, Dan rasa apa yang muncul? 35 00:02:30,024 --> 00:02:31,859 Disertasi doktor saya. 36 00:02:32,110 --> 00:02:36,155 Ia betul -betul di sini dalam yang terbesar Perpustakaan di Universiti. 37 00:02:36,406 --> 00:02:39,032 Wow, itu sebenarnya cukup keren. 38 00:02:39,659 --> 00:02:44,121 Terdapat juga buku di sini oleh seorang wanita bernama Wendy Bagina. 39 00:02:47,041 --> 00:02:48,333 Apa itu? 40 00:02:49,335 --> 00:02:53,422 Kedengarannya dua orang sebenarnya Menikmati sistem perpuluhan Dewey. 41 00:02:57,886 --> 00:03:00,220 Kami sangat menyesal. 42 00:03:03,641 --> 00:03:06,268 Anda tidak membawa saya ke sini untuk berbuat demikian, Adakah anda? 43 00:03:12,901 --> 00:03:14,651 Dia menghantar semula ayam itu lagi? 44 00:03:14,861 --> 00:03:18,989 Dia mengatakan ia terlalu kering dan mahu untuk menjelaskan kepada anda bagaimana dia mahu. 45 00:03:19,240 --> 00:03:21,533 Saya ingin berjumpa dengan pakar ayam ini. 46 00:03:21,784 --> 00:03:23,535 Hantar Kolonel masuk. 47 00:03:28,166 --> 00:03:32,336 Oh, Tuhanku! 48 00:03:34,297 --> 00:03:35,881 Bastard bertuah. 49 00:03:37,550 --> 00:03:39,468 - Janice. - Apa khabar ... 50 00:03:39,677 --> 00:03:44,806 ... MS. Hotshot-chef-at-the-fancy- Restoran-dengan-terbaik-chicken-pernah? 51 00:03:47,644 --> 00:03:49,228 Saya baik -baik saja. 52 00:03:49,437 --> 00:03:52,898 Oh, apa yang ada di jari anda? Saya buta. 53 00:03:53,566 --> 00:03:55,359 Oh, eh ... 54 00:03:55,568 --> 00:03:58,278 Jadi siapa lelaki bertuah? 55 00:04:00,990 --> 00:04:03,533 Oh, Tuhanku. 56 00:04:04,744 --> 00:04:07,120 Saya sangat menyesal, sayang. 57 00:04:07,330 --> 00:04:09,248 Adakah anda baik -baik saja? 58 00:04:10,375 --> 00:04:12,209 Anda tidak memberitahunya bahawa kami terlibat? 59 00:04:12,418 --> 00:04:14,920 - Dia melihat cincin itu. - Adakah dia terkejut? 60 00:04:15,129 --> 00:04:18,382 Dia terkejut, Tetapi sekali lagi, begitu juga kebanyakan orang. 61 00:04:18,549 --> 00:04:19,967 Eh. 62 00:04:20,343 --> 00:04:22,970 Dia sebenarnya mempunyai teman lelaki sendiri. 63 00:04:23,388 --> 00:04:24,888 Nama Clark. 64 00:04:25,139 --> 00:04:27,933 Dia juga menjemput dirinya ke perkahwinan kami. 65 00:04:28,101 --> 00:04:29,810 Clark juga. 66 00:04:31,646 --> 00:04:32,938 Anda berkata tidak, bukan? 67 00:04:34,148 --> 00:04:35,399 Huh? 68 00:04:37,026 --> 00:04:39,111 Anda berkata tidak, bukan? 69 00:04:39,320 --> 00:04:42,447 Dia menjerit saya. Dia bertanya kepada saya Sekiranya perkahwinan itu berada di bandar. 70 00:04:42,699 --> 00:04:44,616 - Apa yang harus saya lakukan? - berbohong. 71 00:04:46,035 --> 00:04:48,370 Betapa sukarnya itu? "Cek anda melalui surat." 72 00:04:48,621 --> 00:04:51,665 "Oh, bayimu sangat comel." 73 00:04:51,833 --> 00:04:55,544 "Saya tidak sabar untuk membaca buku anda, Ross." 74 00:04:57,255 --> 00:05:00,090 Jadi dia datang ke majlis perkahwinan. Mungkin ia tidak akan begitu buruk. 75 00:05:00,300 --> 00:05:04,136 Fikirkan dia akan duduk diam? Fikirkan dia mahu membuat roti bakar? 76 00:05:04,387 --> 00:05:08,140 Anda tidak fikir dia akan mahu Untuk menyanyi "kekasih sambilan"? 77 00:05:08,891 --> 00:05:12,811 Oh, Tuhanku. Dia tidak akan suka Ayam sama ada, adakah dia? 78 00:05:15,815 --> 00:05:17,816 Anda tahu apa? Tidak apa -apa. 79 00:05:17,984 --> 00:05:20,569 Dia mungkin tidak akan mahu datang. 80 00:05:20,737 --> 00:05:24,114 - Betul? - Tidak, itu adalah dusta. 81 00:05:24,615 --> 00:05:26,658 Lihat betapa mudahnya itu? 82 00:05:27,535 --> 00:05:30,412 Jadi anda hanya akan berbohong? 83 00:05:30,663 --> 00:05:32,039 Ya. 84 00:05:32,332 --> 00:05:36,209 - Ia sememangnya mudah? - Ya. 85 00:05:36,419 --> 00:05:39,504 Lakukan Sabtu. Kita ada Makan malam bersama dia dan Clark. 86 00:05:46,888 --> 00:05:47,929 Hei, ada apa? 87 00:05:48,139 --> 00:05:49,556 - Hei. - Hei. 88 00:05:50,183 --> 00:05:52,517 Hei, siapa kawan anda? 89 00:05:52,769 --> 00:05:54,144 Hei! 90 00:05:54,854 --> 00:05:56,688 - Hei, Joey. - Erin. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,066 Anda masih di sini. 92 00:06:00,651 --> 00:06:04,696 Kami akhirnya menghabiskan hari bersama dan mempunyai masa yang hebat. 93 00:06:04,906 --> 00:06:07,699 Kenapa tidak awak? Erin hebat. 94 00:06:07,950 --> 00:06:10,243 Dan kemudian ada kalian. 95 00:06:10,495 --> 00:06:13,789 Nah, dengar, saya lebih baik pergi. 96 00:06:13,956 --> 00:06:15,457 - Hari ini hebat. Terima kasih. - Saya tahu. 97 00:06:15,666 --> 00:06:16,708 Baiklah. 98 00:06:16,918 --> 00:06:19,378 Dan Joey, malam tadi adalah menyeronokkan. 99 00:06:19,587 --> 00:06:21,963 Ya. Saya akan menghubungi anda. 100 00:06:22,173 --> 00:06:24,091 - Saya juga akan menghubungi anda. - atau saya akan menghubungi anda. 101 00:06:24,342 --> 00:06:25,967 - dan hubungi saya. - Baiklah. 102 00:06:26,761 --> 00:06:28,178 - Senang berjumpa lagi. - bye. 103 00:06:28,429 --> 00:06:30,472 Bye-bye. - bye. 104 00:06:31,974 --> 00:06:35,018 Jenis sistem rosak, ya? 105 00:06:35,937 --> 00:06:39,523 Joey, saya minta maaf. Saya tidak boleh Beritahu dia semua perkara itu. 106 00:06:39,732 --> 00:06:41,525 Dan kita mesti bercakap, dan saya ... 107 00:06:41,776 --> 00:06:43,735 Kami mahu anda berkahwin dengannya. 108 00:06:44,695 --> 00:06:45,737 Apa? 109 00:06:45,947 --> 00:06:48,448 Dia sangat mengagumkan. Anda tidak mempunyai idea. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,534 Siapa yang anda fikir membawanya ke sini? 111 00:06:50,785 --> 00:06:52,119 Cupid. 112 00:06:54,330 --> 00:06:56,790 Dia sangat keren. Dia bercakap empat bahasa. 113 00:06:56,999 --> 00:07:00,168 Lelaki, adakah anda tahu apa yang dikehendaki oleh lelaki. 114 00:07:03,131 --> 00:07:06,508 Ayuh, dia sangat sesuai untuk anda. Dia manis. 115 00:07:06,759 --> 00:07:10,053 Dia suka besbol. Dia mempunyai dua bir semasa makan tengah hari. 116 00:07:10,263 --> 00:07:11,805 Bir saya?! 117 00:07:13,433 --> 00:07:15,267 Lihat, dia seorang gadis yang sangat baik. 118 00:07:15,476 --> 00:07:18,520 Kami mempunyai masa yang sangat baik, Tetapi saya tidak melihatnya pergi ke mana -mana sahaja. 119 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Anda selalu mengatakannya. 120 00:07:20,356 --> 00:07:23,233 Mungkin jika anda memberi peluang kepadanya, Ia akan pergi ke suatu tempat. 121 00:07:23,443 --> 00:07:26,236 Saya minta maaf, kalian. Saya tidak fikir begitu. 122 00:07:26,904 --> 00:07:28,697 - apa sahaja. - Baik. 123 00:07:28,906 --> 00:07:31,741 Hei, jangan mula menilai saya. 124 00:07:32,034 --> 00:07:33,910 Anda jatuh cinta dengan pembantu anda. 125 00:07:34,537 --> 00:07:37,873 Anda tidur dengan lelaki itu yang menyimpan merpati di atas bumbung. 126 00:07:38,875 --> 00:07:40,083 Phoebe! 127 00:07:40,376 --> 00:07:42,377 Urusan rahsia. 128 00:07:52,221 --> 00:07:55,098 Orang ramai melakukannya di hadapan buku saya. 129 00:07:56,767 --> 00:07:57,976 Maaf? 130 00:07:58,144 --> 00:08:02,481 Disertasi doktor saya ada di perpustakaan di sekolah. Saya pergi untuk melihatnya. 131 00:08:02,648 --> 00:08:08,236 Dan ada pelajar yang membuat bayi betul -betul di bahagian paleontologi. 132 00:08:08,654 --> 00:08:11,865 Oh, Tuhanku. Adakah anda dapat melihat sesuatu yang baik? 133 00:08:13,034 --> 00:08:14,284 Di sekolah anda ... 134 00:08:14,494 --> 00:08:19,623 ... adakah tempat di kampus Di mana pelajar pergi menipu? 135 00:08:19,957 --> 00:08:21,082 Ya, ada. 136 00:08:21,334 --> 00:08:25,795 Di sudut perpustakaan di mana semua Buku -buku itu tidak ada yang pernah membaca. 137 00:08:26,047 --> 00:08:28,131 Ya, ada. 138 00:08:28,508 --> 00:08:32,511 Hebat, kerana orang terus muncul. Saya rasa ia seperti sesuatu. 139 00:08:32,887 --> 00:08:34,429 Tahan sebentar. 140 00:08:34,680 --> 00:08:37,933 Tingkat kelima, melawan dinding belakang itu? 141 00:08:39,810 --> 00:08:41,686 Oh, kerana menangis dengan kuat! 142 00:08:44,941 --> 00:08:47,442 - Jadi kita harus pergi menangkap filem kita. - Apa yang tergesa -gesa? 143 00:08:47,693 --> 00:08:50,362 Saya ingin melihat pratonton. 144 00:08:51,280 --> 00:08:52,864 Gula -gula. 145 00:08:54,200 --> 00:08:57,577 - Oh, hei. - Nah, lihat siapa yang ada di sini. 146 00:08:57,828 --> 00:08:59,329 - Hei, Joey. - Hei, Erin. 147 00:08:59,539 --> 00:09:00,789 - Hei, Rachel. - Hai. 148 00:09:00,998 --> 00:09:03,625 Kami akan berlepas dan menonton filem. 149 00:09:04,210 --> 00:09:07,420 - Oh, tidak! - Apa yang salah? 150 00:09:07,630 --> 00:09:11,841 Phoebe, kami lupa pesta itu Kita mesti pergi ke. 151 00:09:12,051 --> 00:09:13,927 Oh, tidak. 152 00:09:14,929 --> 00:09:15,971 Pesta apa? 153 00:09:16,264 --> 00:09:18,098 Pesta ulang tahun. 154 00:09:19,225 --> 00:09:20,642 Pesta ulang tahun siapa? 155 00:09:20,893 --> 00:09:23,103 Pesta ulang tahun Alison. 156 00:09:24,605 --> 00:09:26,940 Oh. Dan berapa umur Alison? 157 00:09:27,191 --> 00:09:28,567 Tiga puluh dua. 158 00:09:31,445 --> 00:09:35,407 Tunggu sebentar. Mengapa kalian tidak melakukan sesuatu? 159 00:09:35,616 --> 00:09:38,285 Lihat bagaimana ia berjaya. 160 00:09:43,583 --> 00:09:46,501 Maafkan saya. Hai, saya seorang profesor di sini. 161 00:09:46,752 --> 00:09:51,548 Adakah anda tahu bahagian paleontologi, Tingkat kelima, Stack 437? 162 00:09:51,757 --> 00:09:54,634 Nah, ya. Beri saya lima minit. 163 00:09:54,885 --> 00:09:58,138 Saya hanya perlu mencari seseorang untuk menutup peralihan saya. 164 00:10:00,433 --> 00:10:03,393 Tidak, tidak, tidak. 165 00:10:03,644 --> 00:10:05,645 Bolehkah saya bercakap dengan seseorang yang bertanggungjawab? 166 00:10:09,567 --> 00:10:10,567 Bagaimana saya boleh membantu? 167 00:10:10,735 --> 00:10:14,112 Hai, saya tertanya -tanya, adakah mungkin Untuk meningkatkan keselamatan ... 168 00:10:14,363 --> 00:10:16,281 ... di bahagian paleontologi? 169 00:10:16,490 --> 00:10:18,199 Saya menulis buku yang ada di sana. 170 00:10:18,451 --> 00:10:20,785 Dan bukannya membacanya, orang ... 171 00:10:21,037 --> 00:10:24,164 Nah, mereka bergelut di hadapannya. 172 00:10:25,249 --> 00:10:29,085 Kami menyedari masalahnya anda merujuk. 173 00:10:33,341 --> 00:10:37,052 Sejauh meningkatkan keselamatan, Saya takut perpustakaan yang tidak sah. 174 00:10:37,303 --> 00:10:39,721 Saya tidak dapat menolong anda. 175 00:10:40,222 --> 00:10:41,765 Baiklah, baiklah. 176 00:10:41,932 --> 00:10:44,684 Sekiranya saya satu -satunya orang dengan penghargaan ... 177 00:10:44,852 --> 00:10:48,688 ... kesucian perkataan bertulis, Kemudian saya akan mempertahankannya sendiri. 178 00:10:49,315 --> 00:10:51,691 Tidakkah anda mengikuti saya. 179 00:10:54,320 --> 00:10:55,779 - Hei. - Hei. 180 00:10:56,155 --> 00:10:59,157 - Bagaimana keadaannya dengan Erin? - Tidak dapat dipercaya. 181 00:10:59,408 --> 00:11:01,368 Kami mempunyai masa yang terbaik. 182 00:11:01,535 --> 00:11:02,535 Yay! 183 00:11:02,703 --> 00:11:06,164 - Jadi anda tidak marah lagi? - Tidak, tidak. Kalian betul -betul betul. 184 00:11:06,374 --> 00:11:08,625 Ini jauh lebih baik daripada tarikh pertama. 185 00:11:08,834 --> 00:11:11,378 Ia janggal. Kami berdua saraf. 186 00:11:11,629 --> 00:11:14,673 - tidakkah anda tidur bersama? - Ya, itu menenangkan saya. 187 00:11:16,801 --> 00:11:18,677 Dan kita mempunyai banyak persamaan. 188 00:11:18,928 --> 00:11:24,349 Dia suka sandwic, sukan. Walaupun dia seorang peminat MET. 189 00:11:24,517 --> 00:11:27,060 Bukan masalah sekarang, tetapi jika kita mempunyai anak ... 190 00:11:27,228 --> 00:11:31,356 Oh, Tuhanku! Dengarkan Anda Bercakap tentang mempunyai anak. 191 00:11:32,149 --> 00:11:34,901 Oh, Joey saya. 192 00:11:35,152 --> 00:11:37,862 - Tolong jangan berkahwin sebelum saya melakukannya. - Oh. 193 00:11:41,742 --> 00:11:43,493 Oh! 194 00:11:43,703 --> 00:11:47,372 Saya tidak percaya bahawa Clark berdiri saya. 195 00:11:47,832 --> 00:11:49,082 Dia mungkin masih muncul. 196 00:11:49,291 --> 00:11:50,542 Apa awak, bodoh? 197 00:11:51,877 --> 00:11:55,338 - Sudah tiga jam. - adakah itu semua? 198 00:11:56,298 --> 00:11:59,926 Mari kita pergi ke perkara yang lebih bahagia. 199 00:12:00,136 --> 00:12:02,679 Mengapa anda tidak memberitahu saya mengenai perkahwinan anda yang indah? 200 00:12:02,888 --> 00:12:07,684 Ada sesuatu yang kita mahukan untuk memberitahu anda tentang perkahwinan. 201 00:12:07,935 --> 00:12:11,187 Ini akan menjadi upacara kecil. 202 00:12:11,439 --> 00:12:13,314 Kecil. 203 00:12:14,150 --> 00:12:17,152 Kami tidak pasti mengapa kami memilikinya. 204 00:12:17,737 --> 00:12:20,905 Ia sebenarnya akan menjadi keluarga sahaja. 205 00:12:22,116 --> 00:12:25,577 Oh, tunggu. 206 00:12:26,871 --> 00:12:29,456 Anda berdua memikirkan saya sebagai keluarga? 207 00:12:33,169 --> 00:12:36,421 Saya mesti bertanya kepada anda sesuatu sekarang, Dan jujur. 208 00:12:36,630 --> 00:12:41,259 Adakah anda mahu saya menyanyi "Whisper Cuai" atau "Lady in Red"? 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,890 Bagaimana anda boleh mengatakannya? Mets tidak mempunyai lebih dekat. 210 00:12:47,141 --> 00:12:50,393 - Bagaimana dengan Benitez? - Bagaimana dengan permainan salah satu siri ini? 211 00:12:50,644 --> 00:12:53,104 - Bagaimana dengan diam? - Anda diam. 212 00:12:53,939 --> 00:12:56,065 Saya suka berdebat dengannya. 213 00:12:56,317 --> 00:12:58,401 - Jadilah kembali. - Baiklah. 214 00:12:59,862 --> 00:13:01,154 Bagaimana keadaannya dengan Joey? 215 00:13:01,363 --> 00:13:03,323 Oh, okey. 216 00:13:03,574 --> 00:13:04,949 Baiklah? 217 00:13:05,159 --> 00:13:09,162 Beritahu saya bahawa anda suka dia. Maksud saya, beritahu saya bahawa anda suka dia. 218 00:13:09,580 --> 00:13:13,750 Dia lelaki yang sangat hebat, dan saya tahu Anda benar -benar mahu ini berjaya ... 219 00:13:13,959 --> 00:13:16,920 ... tetapi saya tidak nampak ini mempunyai masa depan. 220 00:13:17,171 --> 00:13:18,421 Apa? 221 00:13:19,465 --> 00:13:22,342 Tetapi anda mengatakan bahawa anda menyukainya. Apa yang berlaku? 222 00:13:22,593 --> 00:13:25,345 Adakah anda hanya berubah fikiran? 223 00:13:25,846 --> 00:13:28,556 - jenis. - Kemudian ubahnya kembali! 224 00:13:29,683 --> 00:13:33,394 Saya minta maaf. Ia hanya tidak ada percikan sebenar. 225 00:13:33,604 --> 00:13:35,438 Tidakkah anda tidur bersama? 226 00:13:35,856 --> 00:13:37,065 Ya. 227 00:13:37,316 --> 00:13:38,983 Tramp. 228 00:13:40,820 --> 00:13:42,362 Adakah Joey mempunyai idea? 229 00:13:42,613 --> 00:13:44,948 Saya tidak fikir dia melakukannya. Anda tahu apa? 230 00:13:45,199 --> 00:13:47,951 Mungkin anda boleh memberitahunya Saya tidak berminat ... 231 00:13:48,202 --> 00:13:50,119 ... dalam hubungan yang serius. 232 00:13:51,455 --> 00:13:53,790 Maksud anda, seperti, bahawa anda jenis penyendiri? 233 00:13:53,999 --> 00:13:55,416 Ya, itu akan menjadi hebat. 234 00:13:55,751 --> 00:13:59,504 - Dan mungkin anda adalah stronzo sebenar. - saya minta maaf? 235 00:13:59,672 --> 00:14:03,383 Saya rasa bahasa Itali bukanlah satu Daripada empat bahasa yang anda bercakap. 236 00:14:05,761 --> 00:14:08,388 - Hei. Mahu pergi? - Ya, mari kita pergi. 237 00:14:08,639 --> 00:14:11,891 - Baiklah. Jumpa kalian kemudian. - Bye, lelaki. 238 00:14:12,601 --> 00:14:14,811 Hei, terima kasih banyak. 239 00:14:18,399 --> 00:14:19,524 Wow. 240 00:14:19,775 --> 00:14:22,569 Saya rasa ia tidak cupid Itu membawa dia ke sini. 241 00:14:22,820 --> 00:14:26,364 Tidak, hanya kerdil terbang lama yang biasa. 242 00:14:33,289 --> 00:14:36,040 Ya, ya. Bagaimana saya boleh menolong anda? 243 00:14:36,208 --> 00:14:38,001 Kami hanya melihat -lihat. 244 00:14:38,210 --> 00:14:40,587 Oh, awak cendekiawan. 245 00:14:40,754 --> 00:14:43,256 Apa sebenarnya yang anda cari? 246 00:14:43,424 --> 00:14:44,424 Mungkin ... 247 00:14:44,592 --> 00:14:47,594 Mungkin pemikiran Dr. Chester Stock ... 248 00:14:47,803 --> 00:14:50,597 ... Pada Smilodon Californicus? 249 00:14:51,932 --> 00:14:53,099 - eh ... - uh! Eh! 250 00:14:53,309 --> 00:14:54,434 Keluar dari sini! 251 00:15:04,111 --> 00:15:05,653 Bertemu seseorang? 252 00:15:05,863 --> 00:15:08,573 Atau adakah anda di sini untuk menyikat ... 253 00:15:08,824 --> 00:15:11,743 ... Mengenai pandangan Merriam mengenai evolusi? 254 00:15:12,036 --> 00:15:16,623 Sebenarnya, saya dapati pandangan Merriam Jauh terlalu perkembangan. 255 00:15:21,253 --> 00:15:24,547 Saya dapati pandangan Merriam Jauh terlalu perkembangan. 256 00:15:24,798 --> 00:15:27,967 Saya minta maaf. Siapa awak? 257 00:15:28,177 --> 00:15:30,386 Saya seorang profesor di sini. Ross Geller. 258 00:15:30,638 --> 00:15:34,307 Ross Geller? Mengapa saya tahu nama itu? Ini ... 259 00:15:34,683 --> 00:15:35,725 Tunggu. 260 00:15:39,730 --> 00:15:41,022 Adakah anda menulis ini? 261 00:15:41,899 --> 00:15:43,399 Ya. 262 00:15:46,570 --> 00:15:50,490 Awak orang itu Siapa yang memeriksa buku saya? 263 00:15:51,617 --> 00:15:56,412 Anda tahu, anda tidak melihat apa -apa Seperti yang saya fikirkan. 264 00:15:56,830 --> 00:15:58,331 Awak sangat muda. 265 00:15:59,500 --> 00:16:03,544 Nah, saya melangkau gred keempat. 266 00:16:11,178 --> 00:16:15,640 Saya sangat, sangat menyesal. 267 00:16:21,730 --> 00:16:22,897 - Hei. - Hei. 268 00:16:23,148 --> 00:16:24,148 Hai. 269 00:16:24,316 --> 00:16:28,236 - Jadi bagaimana tarikh anda? - hebat. Kami berjalan di sekitar kampung. 270 00:16:28,404 --> 00:16:31,030 Kami pergi ke tempat ais krim ini. Berpecah susu goncang. 271 00:16:31,281 --> 00:16:32,949 Tujuh puluh tiga puluh, tetapi masih. 272 00:16:34,034 --> 00:16:37,787 Saya berfikir untuk mengambilnya kepada salah satu daripada tempat tidur dan sarapan. 273 00:16:37,997 --> 00:16:40,289 Betul? Dia berkata dia mahu pergi? 274 00:16:40,541 --> 00:16:45,169 Tidak, itu kejutan. Ia akan menjadi rumit, Kerana dia sibuk di tempat kerja. 275 00:16:45,421 --> 00:16:46,671 - Oh. - Oh. 276 00:16:47,172 --> 00:16:50,508 Joey, lihat, sayang, kita perlu bercakap, okey? 277 00:16:51,135 --> 00:16:52,719 Um ... 278 00:16:52,928 --> 00:16:54,929 Saya mendapat perasaan dari dia ... 279 00:16:55,180 --> 00:16:59,600 ... bahawa dia tidak melihat untuk hubungan yang serius. 280 00:17:00,728 --> 00:17:03,312 - Dari mana anda mendapatkan ini? - Dia memberitahu saya. 281 00:17:05,274 --> 00:17:07,525 Dia berkata dia agak penyendiri. 282 00:17:08,777 --> 00:17:14,198 Oh. 283 00:17:16,076 --> 00:17:18,369 - Joey ... - Hei, Rach, ia sejuk, anda tahu. 284 00:17:18,579 --> 00:17:21,289 Saya juga penyendiri, bukan? 285 00:17:22,416 --> 00:17:25,752 Hei, Joey. Anda tahu apa? Anda terlalu baik untuknya. 286 00:17:25,961 --> 00:17:30,882 Saya berjanji, lain kali saya akan memberitahu mereka Anda tidak mencari hubungan. 287 00:17:31,300 --> 00:17:32,550 Tidak 288 00:17:33,552 --> 00:17:36,721 Tidak, jangan buat begitu. Hanya ... 289 00:17:38,599 --> 00:17:41,726 - Kali seterusnya, pastikan dia suka saya. - Baiklah, itu juga. 290 00:17:46,899 --> 00:17:48,191 Joey? 291 00:17:49,526 --> 00:17:50,693 Ya? 292 00:17:51,528 --> 00:17:53,613 - Adakah anda mahukan pancake? - Akhirnya. 293 00:17:57,618 --> 00:17:59,202 Apa yang akan kita lakukan? 294 00:17:59,703 --> 00:18:01,454 Saya katakan kita pergi dengan "bisikan cuai." 295 00:18:05,501 --> 00:18:06,626 Chandler? 296 00:18:07,002 --> 00:18:09,462 Adakah dia masih melihat kami? Adakah dia melihat kita? 297 00:18:14,343 --> 00:18:16,344 Janice, apa yang anda buat di sini? 298 00:18:16,595 --> 00:18:19,388 Saya fikir saya akan kembali ke pangsapuri saya ... 299 00:18:19,640 --> 00:18:24,852 ... tetapi saya rasa seperti saya sebenarnya Tidak dapat bersendirian malam ini. 300 00:18:30,359 --> 00:18:34,112 Saya hanya tertanya -tanya sama ada saya boleh Tinggal di sini bersama anda. 301 00:18:34,363 --> 00:18:37,698 Hanya saya berasa seperti saya perlukan untuk bersama keluarga. 302 00:18:39,701 --> 00:18:42,912 Anak -anak kita akan memanggilnya Mak Cik Janice, bukan? 303 00:18:43,413 --> 00:18:48,334 Tolong. Kerana sebaliknya, Saya benar -benar tidak tahu apa yang mungkin saya lakukan. 304 00:18:48,877 --> 00:18:52,630 Bukankah anda hanya seorang remaja yang ingin tahu? 305 00:18:54,049 --> 00:18:56,634 - Anda mempunyai tisu? - Ya, di bilik mandi. 306 00:19:00,222 --> 00:19:01,973 Kami akan membiarkan dia tinggal. 307 00:19:02,182 --> 00:19:06,602 Tidak. Sekiranya kita membiarkan dia tinggal, Dia akan kekal selama -lamanya. 308 00:19:07,604 --> 00:19:10,857 - Jenis seperti barcalounger anda. - Adakah itu yang anda fikirkan? 309 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 Saya tidak pernah berhenti memikirkannya. 310 00:19:14,736 --> 00:19:16,070 Hei, kalian? 311 00:19:16,280 --> 00:19:19,323 Adakah salah seorang daripada anda mahu mendapatkan di sana sebelum saya mandi? 312 00:19:21,702 --> 00:19:23,536 Janice, saya minta maaf ... 313 00:19:23,787 --> 00:19:27,123 ... tetapi anda tidak boleh tinggal di sini malam ini. 314 00:19:27,749 --> 00:19:28,791 Mengapa tidak? 315 00:19:29,001 --> 00:19:30,585 Jujur? 316 00:19:30,836 --> 00:19:34,046 Pangsapuri kami adalah panas ... 317 00:19:34,298 --> 00:19:36,841 ... untuk aktiviti elektromagnet. 318 00:19:38,677 --> 00:19:41,679 Monica dan saya telah diimunisasi, Tetapi sayangnya ... 319 00:19:41,930 --> 00:19:45,474 ... anda belum. 320 00:19:51,231 --> 00:19:52,773 Saya memerlukan penghibur. 321 00:19:53,025 --> 00:19:56,527 Adakah anda mempunyai hypoallergenic? Kerana jika tidak, saya mendapat hidung. 322 00:20:00,449 --> 00:20:03,367 Adakah anda mempunyai kucing? Kerana ia sudah berlaku. 323 00:20:03,535 --> 00:20:04,785 Eh. Adakah anda mendengarnya? Dengarkan. 324 00:20:09,875 --> 00:20:12,251 Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Anda mesti pergi. 325 00:20:12,461 --> 00:20:13,461 Kenapa? 326 00:20:16,215 --> 00:20:18,799 Kerana Chandler masih ada perasaan untuk anda. 327 00:20:22,387 --> 00:20:23,554 Dia lakukan? 328 00:20:23,972 --> 00:20:25,640 Katakan lagi? 329 00:20:26,350 --> 00:20:28,684 Betul. Betul. 330 00:20:28,894 --> 00:20:31,979 Dan itulah sebabnya anda tidak boleh Tinggal di sini malam ini. 331 00:20:32,231 --> 00:20:35,358 Dan mungkin mengapa anda tidak boleh datang ke perkahwinan. 332 00:20:36,235 --> 00:20:39,445 Perasaan. Perasaan yang kuat. 333 00:20:40,822 --> 00:20:45,660 Maksud saya, saya menyedari bahawa perasaannya mungkin tidak pernah hilang sepenuhnya ... 334 00:20:45,869 --> 00:20:47,912 ... tetapi anda boleh. 335 00:20:49,039 --> 00:20:51,832 Oh, Tuhanku. 336 00:20:52,084 --> 00:20:55,711 Saya faham. Saya sangat menyesal. 337 00:20:55,921 --> 00:20:57,421 Saya akan pergi. 338 00:21:02,511 --> 00:21:04,220 Selamat tinggal, Monica. 339 00:21:04,471 --> 00:21:08,516 Saya doakan anda seumur hidup kebahagiaan dengannya. 340 00:21:08,725 --> 00:21:09,767 Chandler. 341 00:21:11,770 --> 00:21:14,063 Anda memanggil saya apabila ini berlaku Dalam Pooper. 342 00:21:27,286 --> 00:21:29,287 Saya mempunyai bahagian ini dilindungi. 343 00:21:29,454 --> 00:21:32,498 Ya, sebenarnya, saya mempunyai bayi ini untuk bersinar di mata orang. 344 00:21:32,666 --> 00:21:34,375 Baiklah, jumpa nanti. 345 00:21:44,636 --> 00:21:46,971 Saya hanya mahu menunjukkan buku anda Monica.